Слова и выражения, которые могут быть сложными для понимания

Член организации (medlem) – это лицо, которое является частью группы / организации.

Группа (lag) состоит из людей, которые имеют общие дела и интересы. Допустимы названия: команда, ассоциация. Например: футбольная команда или группа любителей пешеходного туризма.

Организация (organisasjon) – это объединение подобных групп. Например «спортивный клуб» или «группа любителей пешеходного туризма».

Добровольная работа (dugnad) – это работа, проделанная членами организации бесплатно – т.е. без материального вознаграждения. Это может быть уборка территории, помещений, проведение различных мероприятий и сбор денежных средств для организации. Обучение навыкам игры в футбол для детей, добровольная помощь по выполнению домашнего задания.

Регистрация (påmelding) это заявка об участии. Многие события и мероприятия имеют ограничения, либо требуется организовать питание людей на местах. Требуется заранее знать количество участников. Также возможно ограничение срока действия самой регистрации. В этом случае важно зарегистрироваться во время. Также может использоваться слово «запись».

Членские взносы (medlems-kontingent) это оплата членства. Это сумма, которую все члены группы регулярно вносят в бюджет группы. Эти деньги покрывают такие расходы как аренда, питание и различные принадлежности. Группа сама решает каким должен быть размер взносов. Часто это решение принимается в Правлении.

Правление (styret) – это лидерская часть группы. На своих собраниях они решают, что должна делать группа. Например Правление может решить, что требуется встреча с «местными художниками» — в качестве мероприятия. Правление выбирается на ежегодном голосовании.

Руководитель (leiaren) – это лицо, либо группа людей, которые обеспечивают выполнение решений Правления. Они могут это делать сами, либо назначать других людей. Руководитель – это лицо, принимающее решение за группу во время всеобщего собрания.

Ежегодное собрание (årsmøtet) – это собрание, в котором имеют право принимать участие все члены группы. На нём выбирается Правление, и рассматриваются ежегодные отчёты, а также результаты бухгалтерской и финансовой отчётности.

Ежегодный отчёт (årsmelding) – это подведение итогов работы Правления за весь год.

Бухгалтерский отчёт (rekneskap) включает в себя расходы, проделанные группой за текущий год.